Cờ lê lực Hazet

Torque wrench 6000-1 CT 1–2000 Nm reversible ratchet tolerance ±2/4% with handle system A

Made in Germany

Cờ lê lực Hazet

Torque wrench 6000-1 CT 1–2000 Nm reversible ratchet tolerance ±2/4% with handle system B

Made in Germany

Cờ lê lực Hazet

Torque wrench 6000-1 CT 1–2000 Nm reversible ratchet tolerance ±2/4% with handle system B

Made in Germany

Cờ lê lực Hazet

Torque wrench 6000-1 CT-US 5–600 lbf.ft US standard reversible ratchet tolerance ±3%

Made in Germany

Cờ lê lực Hazet

Torque wrench 6200-1 CT 2–500 Nm insert square tolerance ±2/4% signal transmitter

Made in Germany

Cờ lê lực Hazet

Torque wrench 6200-1 CT 2–500 Nm insert square tolerance ±2/4% without signal transmitter

Made in Germany

Cờ lê lực Hazet

Torque wrench 6300 CT 2–320 Nm insert square permanently adjustable value tolerance ±2% form A

Made in Germany

Cờ lê lực Hazet

Torque wrench 6300 CT 2–320 Nm insert square permanently adjustable value tolerance ±2% form B

Made in Germany

Cờ lê lực Hazet

Torque wrench 6300 CT 2–320 Nm insert square permanently adjustable value tolerance ±2% form C

Made in Germany

Cờ lê lực Hazet

Torque wrench 6300 CT 2–320 Nm insert square permanently adjustable value tolerance ±2% form D

Made in Germany

Cờ lê cân lực GEDORE-331120

Gedore Torque TSC, with cam mechanism which prevents any overtightening, precision scale for presetting, non-reversible ratchet, clockwise, accuracy ±6% of the measured value, with factory test certificate

Made in United kingdom

Cờ lê cân lực GEDORE-331123

Gedore Torque ATB, with Micrometer scale for presetting and permanently mounted reversible ratchet, adjustment guard to prevent unintentional adjustment of the torque value, on attaining the torque value handle bends up to 20°, makes overtorquing impossible. Release accuracy ± 4%, classified according to DIN EN ISO 6789:2003 type 2 class A, with factory test certificate

Made in United kingdom

Cờ lê cân lực GEDORE

Gedore Torque ATB-G, with Micrometer scale for presetting and mounting of the replaceable inserting tools, adjustment guard to prevent unintentional adjustment of the torque value, on attaining the torque value handle bends up to 20°, makes overtorquing impossible. Release accuracy ± 6%, classified according to DIN EN ISO 6789:2003 type 2 class A, with factory test certificate.

Đầu vặn mua riêng, không kèm sản phẩm

Có thể dùng kèm các đầu vặn:

331600 Ratchet insert STAHLWILLE
331602 Ratchet insert STAHLWILLE 725QR
331610 Bit ratchet insert STAHLWILLE
331613 Bit holder insert STAHLWILLE
331620 Open-end insert STAHLWILLE
331637 Open ring insert STAHLWILLE
331640 Ring-end insert STAHLWILLE
331660 Square insert STAHLWILLE
331680 Weld-on insert STAHLWILLE
331682 Adapter insert STAHLWILLE

Made in United kingdom

Cờ lê cân lực FACOM R.208-25

Facom R.208-25, automatic trigger with acoustic signal, fine scale for presetting, ergonomic plastic handle, tried and tested mechanism with long service life, with reversible ratchet for clockwise tightening, accuracy ±4% from the measured value, with factory test certificate.

Made in Italy

Cờ lê cân lực FACOM 209 PB

Facom 209 PB, automatic trigger with acoustic signal, dual scale (with Nm and ft.lbs) and twin-start thread saves time due to 2x faster adjustment, ergonomic plastic handle, tried and tested mechanism with long service life, with fixed reversible ratchet for clockwise tightening, accuracy ±4% from the measured value, with factory test certificate according to ISO 6789. Supplied in protective plastic tube

Made in Italy

Cờ lê cân lực HAZET 5108-3CT

HAZET 5108-3CT, accuracy ± 3% from scale value, designed for harsh workshop use, for controlled fastening with haptic and acoustic feedback. Adjustment aid in the form of detent points means that the required torque value can be set quickly and securely by simply turning the handle. Triangle-shaped slewing ring stops the tool from rolling away unintentionally. Easy-to-read, high-contrast scale (laser inscribed), integrated switchover lever, tested in accordance with DIN EN ISO 6789-2:2017 with factory test certificate.

Made in Germany

Cờ lê cân lực HAZET 5143-3CT

HAZET 5143-3CT, accuracy ± 3% from scale value, designed for harsh workshop use, for controlled fastening with haptic and acoustic feedback. Adjustment aid in the form of detent points means that the required torque value can be set quickly and securely by simply turning the handle. Triangle-shaped slewing ring stops the tool from rolling away unintentionally. Easy-to-read, high-contrast scale (laser inscribed), integrated switchover lever, tested in accordance with DIN EN ISO 6789-2:2017 with factory test certificate.

tag: 51433ct

Made in Germany

Cờ lê cân lực HAZET

Hazet 6000-1 CT, for controlled clockwise fastening, with automatic close-gap release, palpably and audibly discernible when the value set is reached, easy and safe adjustment of the torque value desired by turning the handle.

Designs:
1...6 Nm: Accuracy ± 4 % of the scale value
2...10 Nm...4...40 Nm: Accuracy ± 2% of the scale value

Made in Germany

Cờ lê cân lực HAZET

Hazet 6000-1 CT, ± 2% release accuracy of the scale value, highly precise premium measuring instruments for the heaviest demands. Robust and wear-resistant hard-chrome-plated steel tube construction in slimline design, in safe box with display. Safety locking of the handle, adjusting knob for collateral locking of the calibration, user-friendly reversible ratchet, service-friendly, integrated shift lever, adjustment of the torque value desired easily and safely by turning the handle, ergonomically shaped handle with collar reduces the risk of slipping or injury, precise, fine scale graduation.

Made in Germany

Cờ lê cân lực HAZET

Hazet 6000-1 CT, for the highest torque values, application on wind turbines, in dockyards, in the aviation and heavy industry, in the commercial vehicle industry, etc. To be disassembled two parts with release tool in carrier bag with carrying handle and shoulder strap, fast screw tightening also possible with ratchet shaft, for torque controlled tightening always use the complete wrench.

Designs:
400...1000 Nm...600...1600 Nm: Accuracy ± 3 % of the scale value
800...2000 Nm: Accuracy ± 4 % of the scale value

Made in Germany

Cờ lê cân lực HAZET 5000-3 CT

HAZET 5000-3 CT, designed for harsh workshop use, for controlled fastening with haptic and acoustic feedback. Wide range of applications for controlled fastening in tyre service, two-wheel, car and lorry applications, as well as various applications in industry and trade. Accuracy ± 3% of scale value, secure locking of set value by latching function on slewing ring, handle with more grip for easier power transmission. Tested in accordance with DIN EN ISO 6789-2:2017 with factory test certificate. Insertion tool not included.
 

tag: 50003ct

Made in Germany

Cờ lê cân lực HAZET

Hazet 6200-1 CT, with plug-and-socket to accommodate insert tools, accuracy ± 2% of the scale value.
Adapter tools NOT included.

Appropriate accessories:
331602 Ratchet insert STAHLWILLE 725QR
331605 Ratchet insert HAZET
331608 Ratchet insert HAZET
331612 Ratchet insert HAZET
331617 Ratchet insert for bits HAZET
331625 Open end insert HAZET
331639 Open box insert HAZET
331645 Box insert HAZET
331681 Welding insert HAZET
331685 Insert adapter HAZET

Made in Germany

Cờ lê cân lực HAZET

Hazet 6200-2 CT, with plug-and-socket to accommodate insert tools, accuracy ± 4% of the scale value, extra small design for areas with restricted access approx. 40% smaller than existing torque wrenches on the market.
Adapter tools NOT included.

Appropriate accessories:
331602 Ratchet insert STAHLWILLE 725QR
331605 Ratchet insert HAZET
331608 Ratchet insert HAZET
331612 Ratchet insert HAZET
331617 Ratchet insert for bits HAZET
331625 Open end insert HAZET
331639 Open box insert HAZET
331645 Box insert HAZET
331681 Welding insert HAZET
331685 Insert adapter HAZET

Made in Germany

Cờ lê cân lực HAZET

Hazet 6200-1 CT, with plug-and-socket to accommodate insert tools, accuracy ± 2% of the scale value, in safe box.
Adapter tools NOT included.

Appropriate accessories:
331602 Ratchet insert STAHLWILLE 725QR
331605 Ratchet insert HAZET
331606 Ratchet insert HAZET
331608 Ratchet insert HAZET
331612 Ratchet insert HAZET
331615 Ratchet ring insert HAZET
331617 Ratchet insert for bits HAZET
331625 Open end insert HAZET
331626 Open end insert HAZET
331639 Open box insert HAZET
331645 Box insert HAZET
331652 Box insert HAZET
331675 Square insert HAZET 6414 / 6416
331681 Welding insert HAZET
331685 Insert adapter HAZET

Made in Germany

Cờ lê cân lực HAZET

Hazet 6200-1 CT, with plug-and-socket to accommodate insert tools, accuracy ± 2% of the scale value, in safe box.
Adapter tools NOT included.

Appropriate accessories:
331605 Ratchet insert HAZET
331606 Ratchet insert HAZET
331608 Ratchet insert HAZET
331612 Ratchet insert HAZET
331615 Ratchet ring insert HAZET
331626 Open end insert HAZET
331652 Box insert HAZET
331675 Square insert HAZET 6414 / 6416
331681 Welding insert HAZET

Made in Germany

Cờ lê cân lực FACOM 209 A

Facom 209 A, automatic trigger with acoustic signal, dual scale (with Nm and ft.lbs) and twin-start thread saves time due to 2x faster adjustment, ergonomic plastic handle, tried and tested mechanism with long service life, with replaceable reversible ratchet for clockwise tightening, accuracy ±4% from the measured value, with factory test certificate according to ISO 6789. Supplied in protective plastic tube.

Made in Italy

Cờ lê cân lực FACOM 306

Facom 306, automatic wrench slip with audible signal, precision scale for presetting, receptacle for interchangeable adapter tools. Scope of delivery: reversible ratchet insert, factory test certificate.

Designs:
1...5 Nm...5...25 Nm: Accuracy ±4 % of the scale value
20...100 Nm...70...350 Nm: Accuracy ±2 % of the scale value

Appropriate accessories:
331600 Ratchet insert STAHLWILLE
331610 Bit ratchet insert STAHLWILLE
331613 Bit holder insert STAHLWILLE
331620 Open-end insert STAHLWILLE
331630 Open-end insert STAHLWILLE
331637 Open ring insert STAHLWILLE
331640 Ring-end insert STAHLWILLE
331650 Ring-end insert STAHLWILLE
331660 Square insert STAHLWILLE
331680 Weld-on insert STAHLWILLE
331682 Adapter insert STAHLWILLE
331683 Adapter insert STAHLWILLE

Made in Italy

Cờ lê cân lực FACOM 209 D

Facom 209 D, automatic trigger with acoustic signal, dual scale (with Nm and ft.lbs) and twin-start thread saves time due to 2x faster adjustment, ergonomic plastic handle, tried and tested mechanism with long service life, without reversible ratchet, accuracy ±4% from the measured value, with factory test certificate according to ISO 6789. Supplied in protective plastic tube.

Made in Italy

Cờ lê cân lực FACOM 306.M

Facom 306.M, automatic actuation with audible and tactile signal, tried-and-tested mechanism with long durability, fine-tooth reversible ratchet with 75 teeth and 5° readjustment angle for clockwise tightening, accuracy of ±4% from the measured value in accordance with DIN/ISO 6789, with factory testing certificate and plastic case.

Made in Italy

Cờ lê cân lực FACOM

Facom 306.MF, with swivel head, automatic actuation with audible and tactile signal, tried-and-tested mechanism with long durability, fine-tooth reversible ratchet with 75 teeth and 5° readjustment angle for clockwise tightening, accuracy of ±4% from the measured value in accordance with DIN/ISO 6789, with factory testing certificate and plastic case.

Made in Italy

Cờ lê cân lực GEDORE

Gedore DREMASTER® K, adjustable, clicking and rugged pipe torque wrench with integrated ratchet with square drive for industrial applications and the trade sector. Rugged, painted steel pipe construction, with galvanised ratchet and high-quality plastic parts, dual scale in Nm and lbf/ft, for controlled clockwise and anti-clockwise tightening, classified in accordance with DIN EN ISO 6789-2:2017 Type II Class A, including traceable test certificate, calibrated to a maximum permitted deviation of ± 3% and therefore more precise than the value of ± 4% required by the standard. Quick adjustment due to offset driver (not included in scope of delivery), release system triggers a clear tactile and audible signal.

Designs:
DMK 100...DMK 300: Interchangeable mushroom head with push-button release and ball locking device
DMK 400...DMK 850: Push-through square drive with pin locking device

tag: DMK100, DMK200, DMK300, DMK400, DMK550, DMK750, DMK850

Made in Germany

Cờ lê cân lực GEDORE

Gedore TORCOFIX SE, adjustable, clicking and rugged pipe torque wrench with rectangular holder for industrial applications and the trade sector. Rugged, painted steel pipe construction, with galvanised rectangular holder and high-quality plastic parts, dual scale in Nm and lbf/ft, for controlled clockwise and anti-clockwise tightening, classified in accordance with DIN EN ISO 6789-2:2017 Type II Class A, including traceable test certificate, calibrated to a maximum permitted deviation of ± 3% and therefore more precise than the value of ± 4% required by the standard. Release system triggers a clear tactile and audible signal.

TAG: 410102, 410105, 410001, 420002, 420101, 430001, 430101

Made in Germany

Cờ lê cân lực GEDORE

Gedore DREMOMETER 8581, lightweight, rugged and resistant, ideal for use in workshops and almost all industrial manufacturing plants. Automatic rapid release with tactile and audible signal, values are not shifted and accuracy is not impacted as a result of using both hands or the actuation button being situated in a location other than the handle (as is the case with conventional torque wrenches). Both the square drive and centre of rotation are on one axis, resulting in high operating safety; can be extended to reduce the user's workload. Classified in accordance with DIN EN ISO 6789-2:2017 Type II Class A, including traceable test certificate, calibrated to a maximum permitted deviation of ± 3% and therefore more precise than the value of ± 4% required by the standard.

TAG: 858101

Made in Germany

Cờ lê cân lực GEDORE

Gedore DREMOMETER 8586, lightweight, rugged and resistant with double-square drive, ideal for use in workshops and almost all industrial manufacturing plants. Automatic rapid release with tactile and audible signal, values are not shifted and accuracy is not impacted as a result of using both hands or the actuation button being situated in a location other than the handle (as is the case with conventional torque wrenches). Both the square drive and centre of rotation are on one axis, resulting in high operating safety; can be extended to reduce the user's workload. Classified in accordance with DIN EN ISO 6789-2:2017 Type II Class A, including traceable test certificate, calibrated to a maximum permitted deviation of ± 3% and therefore more precise than the value of ± 4% required by the standard.

TAG: 858601
 

Made in Germany

Cờ lê cân lực GEDORE

Gedore DREMOMETER 8572 F, lightweight, rugged and resistant, ideal for use in workshops and almost all industrial manufacturing plants. Automatic rapid release with tactile and audible signal, values are not shifted and accuracy is not impacted as a result of using both hands or the actuation button being situated in a location other than the handle (as is the case with conventional torque wrenches). Both the square drive and centre of rotation are on one axis, resulting in high operating safety; can be extended to reduce the user's workload. Classified in accordance with DIN EN ISO 6789-2:2017 Type II Class A, including traceable test certificate, calibrated to a maximum permitted deviation of ± 3% and therefore more precise than the value of ± 4% required by the standard.

TAG: 857201, 8572F

Made in Germany

Cờ lê cân lực GEDORE TBN series

Gedore Torque TBN, without scale, setting using torque tester, break-over mechanism 20° clockwise and anticlockwise, (types TBN 25, 65 and 135 for clockwise tightening only - switch the adapter around for anticlockwise), overtightening is not possible, repeatability ± 6% (< 10Nm), ±4% (> 10Nm) according to DIN/ISO 6789, factory test certificate included.
Adapter tools NOT included.

Appropriate accessories:
331600 Ratchet insert STAHLWILLE
331602 Ratchet insert STAHLWILLE 725QR
331610 Bit ratchet insert STAHLWILLE
331613 Bit holder insert STAHLWILLE
331620 Open-end insert STAHLWILLE
331630 Open-end insert STAHLWILLE
331637 Open ring insert STAHLWILLE
331640 Ring-end insert STAHLWILLE
331650 Ring-end insert STAHLWILLE
331660 Square insert STAHLWILLE
331680 Weld-on insert STAHLWILLE
331682 Adapter insert STAHLWILLE
331683 Adapter insert STAHLWILLE

Made in United kingdom

Cờ lê cân lực chống tĩnh điện GEDORE TSN series

Gedore Torque TSN, ideal wrench for series production work. Unique cam mechanism prevents any overtightening - even with very fast tightening; very fine, non-reversible ratchet, light and very handy, without scale, setting using torque tester, repeatability in accordance with DIN/ISO 6789, with factory test certificate DIN EN ISO 6789.

Made in United kingdom

Cờ lê lực chỉ kim GEDORE ADS, BDS, CDS, DDS, EDS

Gedore Torque DS, measuring and signalling torque wrench with dial gauge and multi-functional friction pointer for controlled fastening and checking of tension on existing fastenings, with dual scale in Nm and lbf-in/lbf-ft on two-tone, easily legible dial faces. With double square drive with ball locking. Built-in overload protection - mechanical stop up to 25% overload of max. value. Display is accurate to ± 4% of the displayed value, in accordance with DIN EN ISO 6789, based on national standards. The enclosure is a light, sturdy specially designed aluminium construction, painted, with wear-resistant rubber handles. Delivered with factory test certificate to DIN EN ISO 6789.

Designs:
431420.0100 ADS 4 ...431420.0500 ADS 40 : integrated ratchet function for clockwise and anti-clockwise tightening; EPA-compliant (EPA = Electrostatic Protected Area), for use in electrostatically sensitive applications, in a sturdy plastic box
431420.0600 BDS 80AS ...431420.0800 BDS 200S : with an audio-visual signal alerting the operator when the set torque is reached, integrated ratchet function for clockwise and anti-clockwise tightening, in a sturdy plastic box
431420.0900 CDS 400S ...431420.1000 DDS 800S : with an audio-visual signal alerting the operator when the set torque is reached, integrated ratchet function for clockwise and anti-clockwise tightening, in sturdy cardboard packaging
431420.1100 EDS 1400 ...431420.1200 EDS 2000 : with an audio-visual signal alerting the operator when the set torque is reached, integrated ratchet function for clockwise and anti-clockwise tightening, with two-part handle for easier storage and transport, in sturdy cardboard packaging

Made in United kingdom

Cờ lê cân lực HAZET 5000 CLT

Hazet 5000 CLT, Click-Lens-Type with large value readout in the display, three large digits for an easy-to-read torque setting. Accuracy ± 4% of scale value, palpable and audibly perceptible close-gap release. Reversible ratchet, ergonomically shaped handle with collar, safety locking of the handle. Easy and safe adjustment of the torque value desired by turning the handle, easy and exact adjustment of the release value desired. Delivery in safe box, with serial number and certificate.

Made in Germany

Cờ lê lực điện tử FACOM E.306A

Facom E.306A, for clockwise and anti-clockwise tightening, very easy operation, self-testing and zero setting upon switch-on, accuracy ±2%, ±1 digit (20% - 100% of the measuring range), 9 torque values can be preset, memory for 250 values, with USB connection, visual light and audible signal (LED and beeper), LEDs remain visible even where access is difficult; measuring mode: peak or tracking. Scope of delivery: interchangeable reversible ratchet, batteries, software and data cable, factory test certificate to ISO 6789, in plastic case.

Appropriate accessories:
331600 Ratchet insert STAHLWILLE
331610 Bit ratchet insert STAHLWILLE
331613 Bit holder insert STAHLWILLE
331620 Open-end insert STAHLWILLE
331630 Open-end insert STAHLWILLE
331637 Open ring insert STAHLWILLE
331640 Ring-end insert STAHLWILLE
331650 Ring-end insert STAHLWILLE
331660 Square insert STAHLWILLE
331680 Weld-on insert STAHLWILLE
331682 Adapter insert STAHLWILLE
331683 Adapter insert STAHLWILLE


Appropriate spare parts:
331600 Ratchet insert STAHLWILLE

Made in France

Cờ lê cân lực điện tử HAZET 7000-2STAC

HAZET 7000-2STAC, measuring accuracy ± 1% (or 1°) in right and left direction of rotation. For high-precision fittings with torque/rotational angle where a high level of accuracy or duty of documentation is required, e.g. engine components and cylinder head screws in particular, mechanical engineering with higher-level requirements (e.g. robot technology etc.) — Ready for industry 4.0: The HAZET smart technology consists of an optional SmartTAC app and Bluetooth 4.1 Low Energy interface with problem-free live data exchange for displaying the screw fitting progress on mobile devices such as a smartphone (smartwatch) or tablet PC as well as via a USB C interface for programming the torque/rotational angle wrenches and documenting the screw fitting data via laptop or PC. Large, high-contrast, easy-to-read OLED display, dimmable and rotatable through 180°, Ok/not OK screw fitting case assessment, adjustable torque units (Nm, lbf ft, lbf in or kgf m), Li-ion battery can be charged directly via USB-C interface, effective length can be adjusted for other insertion tools, four-way signalling of the screw fitting progress though acoustic signal (buzzer), vibration, accompanying digit display and all-round 360° LED display visible from any position with "traffic light function", up to 3000 measurements can be stored on the wrench, programming of parameter sets and flow charts is possible. Tested in accordance with DIN EN ISO 6789-2:2017.

Scope of delivery:
331540.0100 Plug-in reversible ratchet HAZET 6402-1 — 3/8", lithium-ion battery type 14650, 3.7 volt, USB 3.1 A-C cable, 1 metre
331540.0200 Plug-in reversible ratchet HAZET 6404-1 — 1/2", lithium-ion battery type 14650, 3.7 volt, USB 3.1 A-C cable, 1 metre
331540.0300 Plug-in reversible ratchet HAZET 6406-1 — 3/4", lithium-ion battery type 14650, 3.7 volt, USB 3.1 A-C cable, 1 metre

tag: 72912STAC, 72922STAC, 72942STAC

Made in Germany

Cờ lê cân lực điện tử TOP

Features
Both right and left directions can be measured.
The LCD backlight allows you to see the measured values ​​even when working in dark places.
Measured torque values ​​(in peak hold mode) can be recorded.
The arrival of the target torque value is notified by the lighting of the LED and the sound.
With 72 gears and a ratchet drive angle of 5°, the swing width is small, making it possible to work in narrow spaces.
It is compact with a round head.
Usage
Bicycles, automobiles, architecture, construction, water supply, electric power industry, etc.
For tightening that requires torque management, measurement of return torque, etc.

Made in Japan

Cờ lê cân lực Torcofix K GEDORE

Klassifiziert nach DIN EN ISO 6789:2003 Typ II Klasse A

Rugged, satin chrome-plated steel pipe construction, with chrome-plated ratchet and high quality plastic parts made of polyamide.
Accuracy (better than DIN specification) +/-3% with traceable factory certificate, integrated ratchet function, with interchangeable mushroom head or push-through square drive, controlled clockwise and anti-clockwise tightening by simply replugging the mushroom head, calibrated to a permissible deviation of +/- 3 % and better.

more sizes and version available on request.

TAG: 454900, 454902, 454905, 455010, 455020, 455030, 455040, 455055, 455075, 455185

Made in Germany

Cờ lê cân lực Torcofix TF-K GEDORE

Klassifiziert nach DIN EN ISO 6789-2:2017 Typ II Klasse A

Adjustable, releasing and robust tubular torque wrench with integrated ratchet and square drive for industry and trade applications. Maximum permitted deviation of +/- 3% for controlled right- and left-hand tightening (push the square drive through to the other side to change direction). Robust, matt, powder-coated tubular steel design, with galvanised ratchet and high-quality plastic parts. Double scale Nm and vernier scale (Nm) are protected against abrasion and contamination by the large viewing window.

Made in Germany

Cờ lê cân lực Torcofix TE-SE GEDORE

Klassifiziert nach DIN EN ISO 6789-2:2017 Typ II Klasse A

Adjustable, releasing and robust tubular torque wrench with rectangular holder for industry and trade applications. Maximum permitted deviation of +/- 3% for controlled right- and left-hand tightening (push the square drive through to the other side to change direction). Robust, matt, powder-coated tubular steel design, with double scale Nm and vernier scale (Nm) which are protected against abrasion and contamination by the large viewing window

Made in Germany